-
1 papier absorbant
впитывающая бумага
Неклееная бумага, отличающаяся повышенной впитывающей способностью по отношению к различным жидкостям.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier absorbant
-
2 papier absorbant
сущ. -
3 papier absorbant
kitchen towel, paper towel US -
4 papier absorbant
абсорбционная бумага, бумага впитывающая, бюварная бумагаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > papier absorbant
-
5 papier absorbant et diélectrique
пропиточная электроизоляционная бумага
Электроизоляционная бумага с высоким сопротивлением разрыву, высокой впитывающей способностью и большой электрической прочностью, для изготовления электро- и радиотехнического гетинакса.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier absorbant et diélectrique
-
6 papier
papier [papje]1. masculine nouna. ( = matière) paper• morceau/bout de papier piece/bit of paper• de or en papier paper• sur le papier ( = théoriquement) on paper• un papier à signer/à remplir a form to be signed/filled inc. ( = emballage) paper2. compounds► papiers gras ( = ordures) litter* * *papje
1.
nom masculin1) ( matière) papersortie sur papier — Informatique hardcopy output
2) ( document) paperpapiers personnels — personal ou private papers
3) (colloq) ( article de journal) article, piece (colloq)
2.
papiers nom masculin pluriel Administration documents, paperspapiers d'identité — (identity) papers ou documents
Phrasal Verbs:••être dans les petits papiers de quelqu'un — (colloq) to be in somebody's good books
* * *papje1. nm1) (= matériau) paperdes avions en papier — paper planes, paper aeroplanes
sur le papier (= théoriquement) — on paper
2) (= feuille) sheet of paper, piece of paper3) PRESSE (= article) article4) (= écrit officiel) document2. papiers nmpl(papiers d'identité) papers, identity papersVos papiers, s'il vous plaît. — Your identity papers, please.
* * *A nm1 ( matière) paper; du papier blanc/de couleur white/colouredGB paper; bout/feuille/morceau de papier scrap/sheet/piece of paper; jeter or coucher des idées sur le papier to get ou put one's ideas down on paper; sortie sur papier Ordinat hardcopy output; pâte à papier pulp;2 ( document) paper; jeter de vieux papiers à la poubelle to throw out some old papers; classer/ranger des papiers to file/sort some papers; papiers personnels personal ou private papers;3 ○( article de journal) article, piece○.B papiers nmpl Admin documents, papers; papiers d'identité (identity) papers ou documents; avoir des papiers en règle to have one's papers in order.papier absorbant kitchen towel, paper towel US; papier (d')aluminium or papier alu○ (aluminium GB ou aluminum US) foil, kitchen foil; papier d'argent silver paper; papier d'Arménie incense paper; papier par avion airmail paper; papier bible India ou bible paper; papier brouillon rough paper GB, scrap paper; papier bulle unbleached paper; papier buvard blotting paper; papier cadeau gift wrap, wrapping paper; papier canson® drawing paper; papier carbone carbon paper; papier chiffon rag paper; papier à cigarettes cigarette paper; fin comme du papier à cigarettes [tarte, tranche] wafer-thin; papier collant adhesive tape; papier court Fin short exchange; papier crépon crepe paper; papier à dessin drawing paper; papier d'emballage wrapping paper; papier à en-tête headed notepaper; papier glacé glossy ou shiny paper; papier goudronné tar paper; papier hygiénique toilet paper ou tissue; papier Japon Japanese paper; papier journal newsprint; papier kraft Manila paper; papier à lettres writing paper, notepaper; papier libre plain paper; papier mâché papier-mâché; papier machine typing paper; papier millimétré graph paper; papier ministre foolscap paper; papier à musique music paper; être réglé comme du papier à musique [vie] to be highly regimented; papier offset offset paper; papier paraffiné wax paper; papier peint wallpaper; papier pelure onionskin (paper); papier pH litmus paper; papier photographique photographic paper; papier de riz rice paper; papier de soie tissue paper; papier timbré stamped paper; papier toilette = papier hygiénique; papier sulfurisé greaseproof paper; papier tournesol litmus paper; papier tue-mouche flypaper; papier vélin vellum paper; papier vergé laid paper; papier de verre sandpaper, glasspaper; papiers gras litter ¢.être dans les petits papiers de qn to be in sb's good books; avoir une mine de papier mâché to be pasty faced, to have a pasty complexion.[papje] nom masculin1. [matériau] papersur le papier, le projet paraît réalisable on paper, the project seems feasiblepapier bible bible paper, Oxford India papera. [adhésif] adhesive tapeb. [gommé] gummed paper ou strippapier à en-tête headed paper ou notepaperpapier journal newspaper, newsprintsur papier libre: le contrat a étérédigé sur papier libre the contract was drawn up on a sheet of plain paperpapier ministre document ou official paperpapier en rouleau web ou reel paper2. [morceau] piece of paperfaire un papier sur to do a piece ou an article onles papiers du véhicule, s'il vous plaît may I see your logbook (UK) ou (vehicle) registration papers, please?faux papiers false ou forged papers5. BANQUEpapier financier ou de crédit bank credit note————————de papier locution adjectivale,en papier locution adjectivalepaper (modificateur)————————papiers gras nom masculin pluriel -
7 absorbant
1 un liquide ممتص [mum'tasʼː]2 l'esprit مشغل ['muʃɣil]* * *1 un liquide ممتص [mum'tasʼː]2 l'esprit مشغل ['muʃɣil] -
8 absorbant
1 un liquide emici2 l'esprit akıl çelen -
9 absorbant
absorbant, e [apsɔʀbɑ̃, ɑ̃t]adjective[matière] absorbent ; [tâche] absorbing* * *absorbante apsɔʀbɑ̃, ɑ̃t adjectif1) [substance] absorbent2) [travail] absorbing* * *apsɔʀbɑ̃, ɑ̃t adj absorbant, -e1) (papier, tissu) absorbent2) (tâche, job) absorbing, engrossing* * *A adj1 [substance, tissu] absorbent; à grand pouvoir absorbant highly absorbent;2 [travail] absorbing.B nm absorbent.( féminin absorbante) [apsɔrbɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [tissu] absorbent -
10 papier peint absorbant le son
сущ.Французско-русский универсальный словарь > papier peint absorbant le son
-
11 впитывающая бумага
впитывающая бумага
Неклееная бумага, отличающаяся повышенной впитывающей способностью по отношению к различным жидкостям.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > впитывающая бумага
-
12 пропиточная электроизоляционная бумага
пропиточная электроизоляционная бумага
Электроизоляционная бумага с высоким сопротивлением разрыву, высокой впитывающей способностью и большой электрической прочностью, для изготовления электро- и радиотехнического гетинакса.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пропиточная электроизоляционная бумага
-
13 absorbante
1 un liquide ممتص [mum'tasʼː]2 l'esprit مشغل ['muʃɣil]* * *1 un liquide ممتص [mum'tasʼː]2 l'esprit مشغل ['muʃɣil] -
14 промокательная бумага
Dictionnaire russe-français universel > промокательная бумага
-
15 absorbante
1 un liquide emici2 l'esprit akıl çelen -
16 porte-rouleau
porte-rouleau, pl porte-rouleaux nm ( de papier hygiénique) toilet roll holder; ( de papier absorbant) kitchen roll holder. -
17 distributeur
distributeur, -trice [distʀibytœʀ, tʀis]1. masculine noun, feminine noun[de films] distributor2. masculine noun( = appareil) machine ; [de savon, papier absorbant] dispenser* * *
1.
- trice distʀibytœʀ, tʀis adjectif Commerce distributing
2.
nom masculin, féminin distributor
3.
nom masculin1) ( machine automatique) dispenser; ( payant) vending machine2) ( compagnie du secteur de la distribution) retailing group•Phrasal Verbs:* * *distʀibytœʀ nm1) AUTOMOBILES distributor2) (distributeur automatique) machine, vending machine3) COMMERCE distributor* * *A adj1 Comm distributing; compagnie distributrice distributing firm;2 Tech flacon distributeur dispenser.B nm,f2 ( de rue) distributor; distributeur de prospectus leaflet distributor.C nm1 ( machine automatique) dispenser; ( payant) vending machine; distributeur de mayonnaise mayonnaise dispenser; distributeur de tickets ticket machine; distributeur de billets (de banque) cash dispenser; distributeur de boissons/préservatifs/cigarettes drinks/condom/cigarette vending machine;3 ( compagnie du secteur de la distribution) retailing group.distributeur automatique de billets, DAB automatic teller machine, ATM; distributeur d'engrais Agric fertilizer spreader., distributrice [distribytɶr, tris] nom masculin, nom féminindistributeur nom masculin1. [non payant] dispenserdistributeur de savon/gobelets soap/cup dispenserdistributeur automatique de billets cash dispenser ou machine, cashpoint, automatic teller machine[payant]distributeur (automatique) vending ou slot machinedistributeur de cigarettes/de timbres cigarette/stamp machine2. COMMERCE [vendeur] distributor[grande surface] retailer -
18 dégraisser
Pour un bouillon de pot-au-feu par exemple - mettre à refroidir afin que le gras remonte à la surface et se fige en formant une croûte qu'il est alors facile d'enlever à l'aide d'une écumoire ou même d'une simple cuillère. On peut également utiliser, en cas d'urgence, du papier absorbant. -
19 imukykyinen paperi
xxxpapier absorbant m -
20 впитывающая бумага
впитывающая бумага
Неклееная бумага, отличающаяся повышенной впитывающей способностью по отношению к различным жидкостям.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > впитывающая бумага
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Papier absorbant — Essuie tout Distributeur de papier essuie tout Le papier essuie tout est un papier très absorbant, confectionné en rouleaux d une largeur d une vingtaine de centimètres, servant à éponger les débordements et à nettoyer en cuisine. Il sert aussi à … Wikipédia en Français
PAPIER — Depuis son apparition au XIIe siècle dans le monde occidental, le papier est intuitivement associé à l’écriture, à la transmission et à la diffusion de la pensée. Demeuré rare et cher pendant sept siècles, c’est à dire aussi longtemps qu’il est… … Encyclopédie Universelle
absorbant — absorbant, ante [ apsɔrbɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1740; de absorber 1 ♦ Qui absorbe les fluides, les particules, le rayonnement. Bot. Poils absorbants des racines. La gaze, tissu absorbant employé en pansements. ⇒ hydrophile. Papier absorbant. ⇒ essuie… … Encyclopédie Universelle
papier-monnaie — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle
papier-filtre — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle
papier-toilette — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle
papier-torchon — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle
Papier essuie-tout — Essuie tout Distributeur de papier essuie tout Le papier essuie tout est un papier très absorbant, confectionné en rouleaux d une largeur d une vingtaine de centimètres, servant à éponger les débordements et à nettoyer en cuisine. Il sert aussi à … Wikipédia en Français
Absorbant — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Absorbant », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L adjectif absorbant fait référence à l… … Wikipédia en Français
Papier marbré — d une reliure anglaise des années 1830. La marbrure La marbrure est un apprêt humide des surfaces par lequel le technicien obtient des motifs analogues à ceux du marbre ou d autres roches. Ces motifs sont obtenus par la flottation de couleurs … Wikipédia en Français
Papier coréen — Une fenêtre en papier dans une hanok … Wikipédia en Français
